Mpo Bourgogne

Espace Presse

ugmm — 2012-05-11T14:46:07Z

DOSSIER DE PRESSE :
Téléchargez le dossier de présentation de la 35e :

Nous sommes à votre disposition pour toute demande de documentation (visuels, extraits audios ou vidéos).
Contact presse : Mathilde DEHAYES, au 03.85.82.72.50 ou par mail : ugmm@wanadoo.fr

Tarifs

mpo_bourgogne — 2012-05-11T14:16:04Z

Pas de réservations à l'avance (achats des places sur le site à partir du 15 août 17h). - Retrouvez ici les tarifs, les hébergements et tous les renseignements nécéssaires pour passer un bon festival.

juin

mpo_bourgogne — 2012-05-07T08:54:59Z

- Agenda

la Compagnie Le théâtre des chemins

mpo_bourgogne — 2012-03-28T15:12:35Z

- Actualités générales

Le centre de doc en chiffres

mpo_bourgogne — 2012-03-28T14:24:50Z

Le centre de documentation de la Maison du Patrimoine Oral réuni les fonds (ensemble de documents) des associations Lai Pouèlée, Mémoires Vives et de l'Union des Groupes et Ménétriers Morvandiaux.

Il comporte plus de 4000 documents sonores, vidéos, écrits, photographiques. Dans un premier temps, le travail d'inventaire à été réalisé sur les documents sonores et les documents servant à leur contextualisation. Ainsi 2000 documents sont répertoriés (70% son, 15% vidéo, 15% écrit) et répartis dans les thèmes suivants :

- Musique : 35 %
- Chant : 25 %
- Conte : 15 %
- Danse : 10 %
- Langue : 10 %
- Témoignage thématique : 5 %

LE FOND SONORE et VIDEO INEDITS

Les fonds sont constitués d'entretiens résultant d'enquêtes sur le terrain (Nivernais, Morvan, Auxois, Auxerrois, Autunois - bassin minier du Creusot, ...). Ils accueillent également des enregistrements de colloques, de stages, d'émissions radiophoniques et d'enregistrements musicaux. - 1000 documents sonores inédits : 350 sont numérisés, 450 sont analysés.
- 150 documents vidéos inédits :100 ont fait l'objet d'une copie de sauvegarde, 30 sont analysés.
- 200 documents écrits inédits : 50 ont fait l'objet d'une sauvegarde.

Actuellement 450 enquêtes, enregistrées entre 1970 et 2004, ont été déposées. En grande partie, elles ont été réalisées par des chercheurs ou des particuliers. Les thèmes de ces entretiens sont regroupés autour de cinq points essentiels :

- Répertoires de musiciens routiniers : la musique apprise d'oreille et jouée sur les instruments traditionnels (violon, vielle, accordéon) marque les moments festifs de la vie quotidienne. Chaque musicien possède son répertoire appris de mémoire et arrangé à sa manière.

- Mémoire du vécu : témoignages d'hier et d'aujourd'hui, de ce qui fait le quotidien avec ses habitudes (rythmes, rites, travaux, festivités, divertissements) mais aussi ses bouleversements (immigration, exode rural, implantation de zones industrielles, guerre du 20e siècle). À travers des expériences personnelles, sont évoqués des vécus professionnels et ludiques, des formes de sociabilité, des mythes et des croyances.

- Littérature orale : le fonds offre un panel de recueils importants de contes, chansons, comptines. Outre l'intérêt de leur contenu, ces pièces de littérature orale inscrites dans un discours plus large donnent des indications pertinentes sur les référents identitaires d'une communauté.

- Transmission de savoir-faire : de l'expérience et de sa transmission de génération en génération, s'élaborent des techniques, des gestes appropriés, des savoirs et des savoir-faire dont beaucoup se perpétuent, aujourd'hui encore, par la seule oralité. Ils touchent plusieurs domaines : l'élevage et l'agriculture, la fabrication d'objets, les techniques de construction.

- Langue : morvandiau - bourguignon : Ces enregistrements dressent un panorama de l'expression orale propre à cette langue. La diversité des œuvres est grande. De nombreux genres sont employés : chant, conte, récit de vie, poésie.

Les enregistrements publics

- Les stages : enregistrements de moments liés à l'apprentissage des instruments de musique et des danses traditionnelles, ainsi que des travaux ou des créations réalisées lors de rencontres et d'ateliers.

- Les fêtes et spectacles : enregistrements de ‘La fête de la Vielle' depuis 1980, de spectacles folkloriques et de spectacles grand public.

- Les émissions de radio locales et conférences : il s'agit pour la plus grande partie d'émissions culturelles autour de la musique et des traditions populaires. L'autre partie concerne des colloques ou des conférences ayant pour thème les arts et traditions populaires.

L'enrichissement des fonds se poursuit de façon continue en particulier dans le domaine des musiques traditionnelles et plus largement celui de la littérature orale et du récit de vie grâce aux membres de l'association et aux chercheurs travaillant dans ce même domaine. De plus il reste un nombre conséquent de documents (sonores et cinématographiques) enregistrés entre 1970 et 1980, qui sont encore chez des particuliers. Ces documents sont repérés et sont en cours de conventionnement pour leur dépôt à l'association.

LES DOCUMENTS EDITES

- 300 documents sonores édités : 80 sauvegardes ont été faites (33T, K7 épuisé), un traitement documentaire est en cours.

- 30 vidéos éditées

- 500 documents écrits édités

- 620 revues, 600 partitions, 200 photos.

Fonctionnement

mpo_bourgogne — 2012-03-28T14:24:48Z

Explications sur le dépôt des originaux au traitement documentaire en passant par la numérisation.

Documents édités :

Les documents édités (livres, CD, DVD) sont consultables au local de l'association. Certains sont empruntables. Aucune copie ne peut en être faite.

Documents inédits ou publications épuisées :

La Maison du Patrimoine Oral n'a pas vocation à conserver les originaux qui restent propriété du déposant ; l'association fait des copies archive et sauvegarde sur disques-durs et bandes LTO et une copie de consultation sur CD audio et rend l'original à son propriétaire.

Les copies archive et sauvegarde sont stockées au local archive de la Mairie d'Anost, lieu extérieur au local de consultation.

La copie de consultation est disponible dans la salle de consultation et peut faire l'objet d'une copie de travail à usage privé par le consultant (sous réserve de l'accord du déposant).

Une partie des documents étant encore des originaux (K7, Bande, DAT, MD), ils sont consultables sur place.

Pour les documents numérisés, un emprunt est possible ou une consultation par internet si les auteurs ont autorisé leur mise en ligne. Aussi nous vous invitons à venir nous rendre visite.

Si vous organisez un stage, nous pouvons envisager un "stand documentation" afin de permettre une consultation sur place et/ou des interventions pour les ateliers afin de présenter les archives sonores-vidéos en lien avec la thématique abordée dans le stage.

Dans le cadre de la mission régionale d'archives sonores, une base de données à été mise en place pour permettre un accès et une écoute en ligne des documents.

Traitement documentaire :

Le traitement documentaire se fait autant que possible en même temps que la numérisation. La grille d'analyse est fondée sur le guide d'analyse documentaire pour le son inédit pour la mise en place de banques de données (AFAS-MODAL, 2001). La base de données permet l'accès aux catalogues et aux archives sonores. Elle offre différents niveaux d'accès selon les droits accordés aux documents. Les informations saisies dans la base de données, sont ensuite imprimées sous plusieurs formes : - fiche d'analyse de consultation
- jaquette descriptive pour le CD audio de consultation
- catalogues et index

Numérisation :

La numérisation est aujourd'hui incontournable pour la préservation des documents sonores. Le risque de ne plus pouvoir relire les supports originaux à moyen terme est bien réel : il est donc essentiel de se garantir d'une qualité de transfert optimale par l'utilisation de matériel professionnel et les meilleures conditions possibles de pérennité des documents numériques produits. En 2004, dans le cadre de la mission régionale, une nouvelle chaîne de numérisation à été mise en place. Le choix a été fait de s'orienter vers un matériel semi professionnel permettant d'assurer une qualité de traitement correspondant aux usages actuels (44,1kHz, 16bit) et d'envisager une acquisition du signal correspondant à la norme archivistique (96 kHz, 24 bit ; recommandation internationale).

Infos pratiques

mpo_bourgogne — 2012-03-28T14:24:46Z

Retrouver les horaires, contacts, et liens pour venir nous rendre visite et consulter les documents.

Le centre de documentation est un espace dédié à la consultation et à l'étude de l'information pour les étudiants, chercheurs, artistes ou visiteurs curieux.

Les thématiques principales sont l'ethnomusicologie régionale (musique, danse, chant), le littérature orale (légendes, contes, fables et paraboles, chants, petites formes, récits de vie, ...) et la langue régionale.

Le centre de documentation est ouvert au public
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Tous les documents sont consultables sur place.
L'emprunt de certains documents est possible.
Une copie documentaire peut être réalisée pour les enregistrements libres de droit.

Vous pouvez faire vos recherches dans les catalogues et consulter des enregistrements dans la base de données en ligne :
www.patrimoine-oral-bourgogn...

Contact :
Tél. : 03.85.82.77.00
Fax : 09.61.22.60.52
Mél : crdoc.mpo@gmail.com

Bibliothèque :
500 ouvrages,
800 revues ou périodiques,
700 partitions.
Un fond spécialisé sur la langue régionale est en cours de constitution.

Phonothèque : 1500 heures d'archives sonores et audiovisuelles
500 disques, cassettes et vidéos

Réseaux et partenaires

mpo_bourgogne — 2012-03-28T14:24:43Z

Retrouver l'ensemble des réseaux (régional et national) auxquels nous participons et les partenaires avec qui nous travaillons.

Commission documentation de la FAMDT

Dans un souci de mutualisation des connaissances au niveau national, le centre de documentation, en tant que membre de la FAMDT, participe à la commission documentation créée en 1989 et dont les missions portent essentiellement sur la construction d'outils documentaires (surtout dans le domaine des archives sonores où elle joue un rôle novateur), l'organisation de formations et la mise en place d'une liste de discussion.

L'intérêt de travailler en réseau est une évidence. C'est ainsi que c'est mise en place la méthodologie de traitement documentaire des archives sonores qui a donné lieu au Guide du même nom publié par Modal et l'AFAS. C'est grâce à cette mise en réseau que les centres ont pu acquérir un logiciel de traitement documentaire et sa maintenance à prix groupé. C'est ensemble que nous organisons un projet sur la stratégie de valorisation de ces archives sonores.

La commission documentation rassemble les centres de documentation du réseau FAMDT et les associations qui souhaitent travailler en coopération.

MMSH : http://phonotheque.mmsh.univ-aix.fr
La médiathèque de la Maison méditerranéenne des Sciences de l'Homme, est un lieu de ressources incontournable pour tous ceux qui s'intéressent aux archives sonores.

Centre Occitan des musiques et danses traditionnelles : http://cocmdt.dyndns.org
Un centre de ressource et de documentation sur toute la culture orale occitane.

CERDO : http://www.cerdo-metive.org
Le CERDO est un fabuleux outil pour approcher les archives sonores du Poitou Charentes Vendée. On y trouve un "juke box" avec 100 trésors de la tradition orale, des dossiers pédagogiques, une base de données en ligne.

DASTUM : http://www.dastum.net
Dastum veut dire collecter en Breton. Cette association traite les extraordinaires archives sonores de la Bretagne. Leur site est une référence.

CIMP :http://www.music-ceret.com
Le Centre International de Musique Populaire (CIMP) à Céret (Pyrénées Orientales) valorise le répertoire des musiques et danses traditionnelles catalanes. Autour des collections d'instruments, un environnement documentaire extrêmement riche a été constitué.

Cordae : http://www.talvera.org
Parallèlement à ses recherches, l'association a réalisé de nombreuses publications particulièrement dans le cadre de la collection "Mémoires sonores" qui compte aujourd'hui plus de soixante parutions : cassettes, livres, coffrets, disques compacts, films vidéo, cédéroms...

Pôle associé de la BnF

BNF : http://gallica.bnf.fr
La Bibliothèque Nationale de France recueille, conserve, enrichit et communique le patrimoine documentaire national.

Le Conservatoire Occitan est un des cinq sites qui fait fonctionner le Pôle associé FAMDT dans le domaine de l'archive sonore créé par la Bibliothèque nationale de France (BnF) en 1998. Une fiche sur les fonds d'archives sonores conservés au Conservatoire Occitan est consultable sur le catalogue collectif de France (CCFr) dans la rubrique : http://ccfr.bnf.fr/ (répertoire des bibliothèques).

Pôles de consultation en région

Archives départementales de Saône et Loire : site internet Archives départementales de Saône et Loire. En mai 2006, les Archives départementales se sont lancées dans un tout nouveau projet : l'archivage de documents sonores avec le dépôt du Fonds Barbier (900 bandes, DAT et CD). Confronté à des dépôts importants de documents, un problème de place et de local inadapté pour la conservation des archives sonores et audiovisuelles, la Maison du patrimoine oral travaille avec les Archives Départementales de Saône et Loire à la mise en place d'une convention afin que des documents originaux puissent être conservés au sein de cette institution. La consultation pourra se faire dans les locaux de la MPO et des AD 71.

Médiathèque de Nevers - Pôle Images et Sons : 03 86 68 48 50
Lieu de consultation des collectages de musiciens, chanteurs, conteurs traité dans le cadre de la mission régionale de sauvegarde des documents sonores inédits en Bourgogne.

LIENS

AFAS : http://afas.imageson.org/document74...
Association française des détenteurs d'archives audiovisuelles et sonores. Son objectif est avant tout de réunir institutions et personnes qui s'intéressent à la sauvegarde, au traitement et à la communication des documents sonores et audiovisuels inédits ou édités.

Sauvegarde de la parole sarthoise : http://www.frequence-sille.org/paro...
Transfert, sauvegarde et diffusion des sources sonores anciennes. Un projet qui croise de nombreux partenaires et met en place des outils intéressants (guide de collecte, système d'archivage et de diffusion des documents sonores.)

Mali-Morvan

mpo_bourgogne — 2012-03-28T12:47:38Z

L'ApiAs à Marigny sur Yonne, en partenariat avec la Maison citoyenne de Clamecy accueillent une troupe de danseurs maliens en juin !!!!

Une étape est prévue à la MPO le week-end du 8-9 et 10 juin. Cette rencontre fera le parallèle entre la notion de tradition dans les danses Maliennes et dans les danses Morvandelles. Leur venue se déroule le même week-end que la fête de l'Afrique à Autun. La programmation du week-end est en cours, mais nous pouvons dores et déjà vous promettre des débats, un bal Mali-Morvan, et le spectacle de la compagnie. Programme à venir très prochainement…

bal parquet

mpo_bourgogne — 2012-03-28T08:08:05Z

- Actualités générales